【汉化】Anki Design插件

admin

【汉化】Anki Design插件

【汉化分享】Anki Design — 界面美化插件中文版（ Anki 26.05 实测可用）前言

Anki Design 是一款由 NoahLloyd 开发的 Anki 界面美化插件，从零开始重新设计了 Anki 的 UI：重新排版牌组主页、扁平化顶部工具栏、内置复习热力图、进度条、侧边栏导航、命令面板（Ctrl+K）等。

原插件界面为纯英文，且没有国际化框架。本帖分享的是在原版基础上进行完整中文汉化并修复了 Anki 26.05 兼容性 Bug 的版本。

尊重原作者： 本汉化版基于 Anki Design v0.2.1（MIT 许可证），原项目地址：GitHub：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

AnkiWeb：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

如原作者后续更新了官方中文支持，请以原版为准。

下载

汉化版下载链接：通过网盘分享的文件：Anki-Design-中文汉化版.zip

链接:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

提取码: jtq2 汉化内容

共翻译了 10 个文件、约 180 处英文字符串，覆盖插件所有用户可见的界面文字：界面部分

区域

翻译内容

侧边栏

牌组、添加、浏览、统计、同步、设置、导入文件、新建牌组、搜索框

热力图

复习记录、今天、连续天数、总计、无复习记录、**佳记录日

命令面板（Ctrl+K）

转到牌组、添加卡片、打开浏览器、打开统计、立即同步、设置、导入文件、撤销、新建牌组、显示答案、评分（重来/困难/良好/简单）、切换标记颜色、主题切换 等

复习界面

返回牌组、编辑卡片、更多选项、待复习/新卡/学习中计数、评价此卡片、编辑工具栏（加粗/斜体/下划线/保存/取消）

完成页面

全部完成、继续学习、自定义学习、此牌组今天暂无复习记录、每张卡片耗时 等

牌组右键菜单

重命名、选项、导出牌组、重建（筛选）、清空（筛选）、删除牌组

设置页面

外观（主题/强调色/密度）、功能（侧边栏/连续学习/进度条/隐藏底部栏）、复习（卡片宽度/字体大小）、热力图（开关/**少周数/配色）、字体（标题衬线/正文）、在 Anki 中打开（牌组选项/笔记类型/插件管理）、恢复默认

时间格式

月份（1月-12月）、星期（日一二三四五六）、上午/下午、现在

同步状态

同步中…、已同步、同步失败Bug 修复

问题

原因

修复方案

**页出现两个 hero 卡片

Anki 26.05 重做了牌组浏览器，自带 hero 卡片，插件又叠加了一个

在单牌组模式下跳过插件的 hero 渲染

Python 语法错误导致设置页面无法加载

翻译时中文引号 "学习" 被 Python 解析器误认为字符串结束符

改用中文方角引号 「学习」

兼容性

项目

说明

**低 Anki 版本

25.09（插件 manifest 要求 min_point_version: 250900）

测试版本

Anki 26.05（2026年7月**新版，Qt 6.11，Python 3.10+）

操作系统

Windows 11（已测试）；

冲突插件

插件 manifest 声明与以下插件冲突：1011095603、1708250053、1771074083

关于 Anki 26.05 的说明： Anki 26.05 自带重设计的牌组浏览器，包含自带的 hero 卡片和活动网格。本汉化版已适配——插件不会重复渲染 hero 卡片。Anki 自带的 hero 卡片标签（DUE/NEW/LEARN）属于 Anki 本体 UI，不在插件翻译范围内。如需将 Anki 本体界面也切换为中文，请在 Anki → Tools → Preferences → General → Language 中选择「中文(简体)」。安装方法方式一：从文件安装（推荐）下载汉化版 ZIP 文件：[此处插入下载链接]

打开 Anki → 工具(Tools) → 插件(Add-ons)

点击右下角 「从文件安装...」(Install from file...)

选择下载的 ZIP 文件

重启 Anki

方式二：手动安装下载并解压 ZIP 文件

将解压出的所有文件放到 Anki 的插件目录：

Windows： %APPDATA%\Anki2\addons21\1809063985\

macOS： ~/Library/Application Support/Anki2/addons21/1809063985/

Linux： ~/.local/share/Anki2/addons21/1809063985/

重启 Anki

设置页面

通过侧边栏的 设置 按钮进入，可调整：外观： 主题（跟随系统/浅色/深色）、强调色、密度（紧凑/适中/舒适）

功能： 侧边栏导航开关、连续学习计数、复习进度条、底部栏显示/隐藏

复习： 卡片宽度（窄/中/宽/全宽）、字体大小（小/中/大/特大）

热力图： 开关、**少显示周数、配色方案（强调色/GitHub绿/青色/紫色/玫红/琥珀）

字体： 标题衬线字体、正文字体

在 Anki 中打开： 牌组选项、笔记类型管理、插件管理

复习热力图

牌组主页下方会显示一个 GitHub 风格的热力图，展示你过去一年的每日复习情况。鼠标悬停可查看具体日期的复习次数。复习界面

复习时顶部会显示：牌组名称（点击返回牌组列表）

当前卡片的待复习/新卡/学习中的数量

编辑按钮（E）和更多选项按钮（M）

进度条（显示已完成/剩余数量）



点击卡片区域可显示答案，底部会出现评分按钮（重来/困难/良好/简单），按钮上会显示下次复习的间隔时间。已知问题Anki 26.05 自带的 hero 卡片标签为英文（DUE/NEW/LEARN）——这属于 Anki 本体 UI，不在插件翻译范围内。切换 Anki 界面语言为中文可解决。

**页可能出现两个活动网格——一个是 Anki 26.05 自带的"今日活动"（按小时），另一个是插件的"年度热力图"（按月）。两者展示的时间范围不同，非重复内容。如不需要插件的热力图，可在设置中关闭。

设置页面加载有约 200ms 延迟——这是插件本身的设计（使用遮罩层防止闪烁），非汉化版引入的问题。

致谢Anki Design 原作者： NoahLloyd

项目地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

许可证： MIT License本汉化工程全部由GLM-5.2完成



本汉化版仅在原版基础上进行字符串翻译和兼容性修复，未修改任何核心功能逻辑。感谢原作者的开源贡献！

f47039b0f70ee49c.png
(129.06 KB, 下载次数: 2)

下载附件

2026-7-16 16:39 上传

---

下载链接：
百度网盘：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  提取码：jtq2
GitHub：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  提取码：jtq2