OmniVoice 0.8.2

admin

OmniVoice 0.8.2

主要功能

OmniVoice 将麦克风或 Mac 系统声音转为悬浮字幕，支持原文、译文或双语显示。窗口可拖动缩放、调整字号和透明度，置顶而不抢焦点；可以复制单句或全文，转录历史存在本地，支持搜索、改名及 Markdown 导出。

阅读文字时，⌥A 用于划词翻译，⌥S 用于框选截图翻译，截图里的文字由 Vision 在本机识别。翻译面板保留换行与列表，回车翻译，Shift 加回车换行，Esc 隐藏，也可以朗读两侧文本。网址、路径及代码标识符有保护处理，实际译意仍需结合原文判断。

语音输入默认关闭。开启后可按住指定的右侧修饰键，或点按开始和结束，把说话内容输入光标处；开启输入前翻译时，先在气泡中查看译文，再决定输入原文或译文。软件概览

macOS 26 及以上使用的菜单栏转录、翻译与语音输入工具。适合哪些人

适合需要边听外语内容边看字幕，并准备继续整理文本的 Mac 用户。历史支持按日期查看、复制全文或仅译文，导出后可以放进自己的笔记软件。它提供整理素材，不代替对人名、数字和专业术语的核对。

系统识别和系统翻译可以直接作为起点；需要额外模型时，识别可选 R2T2，翻译可选 HY-MT1.5 1.8B 或 T3PO，二者独立配置。模型权重不随应用打包，均衡组合约三点四 GB，使用前需要考虑磁盘和内存。更新内容

v0.8.2 增加英文与简体中文界面。设置 → 通用 → 界面语言，可选择跟随系统、English 或简体中文，重启后生效；设置标签栏和快捷翻译引擎选择区域也做了英文布局调整。旧 README 的“仅中文”句子已不代表本版语言能力。安装与使用

将 DMG 内应用复制到应用目录，从菜单栏进入。当前仍是自签名、未公证的内部测试构建。系统阻止打开时，官方给出的处理是对可信应用实际路径执行 xattr -cr /path/to/OmniVoice.app，不要把目标改成整个应用目录。

先在引导中用系统引擎跑通流程，设置“我的语言”和“外语”，再选麦克风或包含系统声音。转录涉及麦克风和相应识别权限；系统声音、截图翻译涉及屏幕录制，修改屏幕录制授权后重启应用。划词和输入文字涉及辅助功能，相关触发方式还涉及输入监控。

额外模型在模型库管理，有进度、空间检查、摘要校验和内存信息。**次先确认原文能出现，再检查译文方向，**后从历史搜索或导出，便于分清输入、识别和翻译问题。下载与获取

下载链接

百度网盘:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

提取码:6ipq界面截图


image.png (380.39 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2026-10-18 09:22 上传

---

下载链接：
百度网盘：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  提取码：6ipq